Tłumaczenia dla hasła „nieoceniony“ w polsko » niemiecki słowniku

nieoceniony [ɲeotseɲonɨ] PRZYM.

nieoceniony talent, zdolności

unbezahlbar

nieoceniony przyjaciel, zasługi

unschätzbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mitchell miała nieoceniony wpływ na twórców różnych gatunków.

pl.wikipedia.org

Rozwinięta na tej podstawie teoria laryngalna wniosła nieoceniony wkład w badania nad językami indoeuropejskimi i bywa uważana za najważniejsze odkrycie w dziejach dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Obdarzony zaufaniem, był człowiekiem o wielkim sercu który stanowił nieocenioną pomoc w kontaktach z wydawnictwem.

pl.wikipedia.org

Tak zmodyfikowane pojazdy okazały się nieocenione w oczyszczaniu umocnień wroga.

pl.wikipedia.org

Często stawały się nieocenione w konfrontacjach z wrogo nastawionymi rasami.

pl.wikipedia.org

Dlatego święci uczą życia, gdyż sami umieli żyć nieocenionym i zawsze aktualnym skarbem mądrości.

pl.wikipedia.org

Celem obchodów jest uznanie nieocenionego wkładu marynarzy (w tym rybaków) w międzynarodowy handel oraz światową gospodarkę kosztem osobistego życia i rodziny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jakość dźwięku album oceniony być może jako tylko "dobry", jednak pod względem wagi historycznej – jest nieoceniony.

pl.wikipedia.org

Jest to najstarszy z zachowanych katalogów; tym samym jest nieocenionym źródłem informacji dotyczących literatury buddyjskiej.

pl.wikipedia.org

Woda jest nieocenionym towarzyszem diety przy zaburzeniach metabolicznych oraz przy zwalczaniu otyłości.

pl.wikipedia.org