Tłumaczenia dla hasła „nieprzystosowany“ w polsko » niemiecki słowniku

nieprzystosowany [ɲepʃɨstosovanɨ] PRZYM.

nieprzystosowany człowiek:

nieprzystosowany

unangepasst

nieprzystosowany

nicht assimiliert podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeniesiono je do budynku dawnej administracji szpitala, nieprzystosowanego dla potrzeb mieszkalnych.

pl.wikipedia.org

Nowy lokal był mniejszy, nieprzystosowany do potrzeb zakładu opiekuńczego dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Skala kiepsko działająca, w praktyce wyniki ponad 70 obserwowano także dla osób nieprzystosowanych społecznie, które mają silne konflikty z otoczeniem, ale niekoniecznie schizofrenię.

pl.wikipedia.org

Była zwykłym warsztatem menniczym, zakładem nieprzystosowanym do masowej produkcji pieniądza.

pl.wikipedia.org

Komórki przystosowane do cykloheksymidu są 40-krotnie bardziej odporne na lek niż komórki nieprzystosowane.

pl.wikipedia.org

Obawiano się także wykolejenia w czasie jazdy po starych, nieprzystosowanych do jazdy z wielką prędkością torach.

pl.wikipedia.org

Jednak szybki rozwój artylerii i wynalezienie pocisku burzącego w 1883 sprawił, że już w momencie oddania do użytku powstałe forty były nieprzystosowane do wojskowych standardów.

pl.wikipedia.org

Obiekt był natomiast całkowicie nieprzystosowany do warunków zimowych i nie posiadał szpitala.

pl.wikipedia.org

Następnie znaczenie lotniska znacznie zmalało przede wszystkim ze względu na rozwój samolotów odrzutowych, nieprzystosowanych do startów z trawiastego pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Eriksson obwiniający za jej śmierć policję, popadł w depresję i jako nieprzystosowany społecznie pozbawiony został również opieki nad małoletnią córką.

pl.wikipedia.org