Tłumaczenia dla hasła „nieważność“ w polsko » niemiecki słowniku

nieważność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲevaʒnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. nieważność (błahość: kwestii, zdarzeń):

nieważność

Unwichtigkeit r.ż.

nieważność

Belanglosigkeit r.ż.

2. nieważność PR. (oświadczenia woli, testamentu):

nieważność

Hinfälligkeit r.ż.

nieważność

Nichtigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieważność – rodzaj sankcji przewidzianej przez prawo (sankcja prawna) jako skutek wadliwości, czyli niedochowania wierności postanowieniom prawa.

pl.wikipedia.org

Piąty papież niewoli awiniońskiej ogłosił nieważność kapitulacji wyborczej, która podważa zakaz dokonywania transakcji podczas konklawe.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku skutkiem jest zawsze bezwzględna nieważność.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach apelacja jest rozpatrywana niezależnie od wniosków składanych przez obie strony procesu, np. w przypadkach stwierdzenia nieważności ślubu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Rozstrzygnięcie nadzorcze – akt deklaratoryjny stwierdzający nieważność niezgodnej z prawem uchwały lub zarządzenia jednostki samorządu terytorialnego, tym samym eliminujący je z obrotu prawnego.

pl.wikipedia.org

Ustalenie nieważności może stanowić przesłankę rozstrzygnięcia w innej sprawie albo być przedmiotem samodzielnego powództwa o ustalenie.

pl.wikipedia.org

Brak polisy nie oznacza automatycznie braku lub nieważność umowy ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że jeżeli pętlowa grawitacja kwantowa jest poprawna, to nagie osobliwości mogą istnieć we wszechświecie, implikując nieważność hipotezy kosmicznej cenzury.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nieważności małżeństwa – instytucja prawa kanonicznego, polegająca na zbadaniu w trybie procesowym, czy małżeństwo zostało zawarte zgodnie z normami prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Akceptylacja należała do grupy actus legitimi, gdyż obwarowanie jej terminem (dies) lub warunkiem (condicio) powodowało nieważność czynności.

pl.wikipedia.org