Tłumaczenia dla hasła „niewyjaśnionych“ w polsko » niemiecki słowniku

w niewyjaśnionych okolicznościach

unter ungeklärten Umständen

Tłumaczenia dla hasła „niewyjaśnionych“ w niemiecko » polski słowniku

unter mysteriösen Umständen

w niewyjaśnionych okolicznościach

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaginął 1 listopada 1939 w niewyjaśnionych okolicznościach; zapewne zamordowany przez funkcjonariuszy gestapo.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem leczenia należy pacjenta poinformować, że w przypadku wystąpienia niewyjaśnionych dolegliwości mięśniowych szczególnie z towarzyszącymi dreszczami i gorączką powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Talbot sugeruje, że holograficzny model mógłby dostarczyć naukowych podstaw do zrozumienia paranormalnych i niewyjaśnionych zjawisk, jak postrzeganie pozazmysłowe, i pomóc zrozumieć od strony naukowej doświadczenie mistyczne.

pl.wikipedia.org

Para amerykańskich turystów biwakuje w górach gdy nagle jeden po drugim zaczynają ginąć w niewyjaśnionych warunkach.

pl.wikipedia.org

Wówczas istniało grodzisko pierścieniowe, które zostało zniszczone w niewyjaśnionych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

W dniach 7–22 sierpnia 1914 z niewyjaśnionych przyczyn ostrzelały one, zbombardowały, a następnie spaliły miasto.

pl.wikipedia.org

System monologiczny nie wymaga falsyfikowania, sprawdzania, potwierdzania – oferuje proste rozwiązanie wszystkich niewyjaśnionych kwestii, nieważne, czy złowrogie działania przypisuje się kapitalistom, komunistom, Żydom, zwolennikom patriarchatu, medykom czy komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Celem rozgrywki jest diagnozowanie niewyjaśnionych dotąd chorób, wykorzystując do tego badania obdukcyjne, analizy laboratoryjne oraz zabiegi chirurgiczne.

pl.wikipedia.org

W niewyjaśnionych do końca okolicznościach została ona skradziona w wyniku rubieży tuż po drugiej wojnie światowej.

pl.wikipedia.org

Istnieją również działy zajmujące się popularyzowaniem nauki i badaniem niewyjaśnionych zjawisk paranaukowych.

pl.wikipedia.org