Tłumaczenia dla hasła „nirwana“ w polsko » niemiecki słowniku

nirwana <D. ‑ny, bez l.mn. > [ɲirvana] RZ. r.ż.

nirwana FIL., REL.

Nirwana r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Święci mają przebywać w nieziemskim raju jako buddowie niebiańscy (którzy osiągnęli nirwanę w przeszłych światach) i bodhisattwowie (buddowie przyszłości).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie mówimy o dwóch oddzielnych zbiorach rzeczywistości, które by niezależnie i obiektywnie przebywały w dwóch oddzielnych sferach zwanych sansarą i nirwaną.

pl.wikipedia.org

Pozostałe trzy dharmy są niekontyngentne (nieuwarunkowane), przyczynowo nieuzależnione (asamskṛta) i są nimi: przestrzeń (akasa), nirwana oraz „niepowstawanie skutków przy braku przyczyn”.

pl.wikipedia.org

Nirwana traktowana jest negatywnie, jako nieprzejawianie się dharm.

pl.wikipedia.org

Jak z tego wynika: 81 dharm jest kontyngentnych, a jedna (nirwana) jest niekontyngentna.

pl.wikipedia.org

Wielu ludzi uważa słowo samsara za buddyjską nazwę miejsca, w którym obecnie żyjemy – miejsca, które opuszczamy, wchodząc w nirwanę.

pl.wikipedia.org

To zaskakująca nirwana podszyta demonami; pokazanie kruchości, która mimo wszystko zostaje zapomniana już w następnym utworze”.

pl.wikipedia.org

Nirwana jest czymś pozytywnym, wiecznym, niezmiennym, jednym, niepoznawalnym rozumowo – czyli jest niekontyngentną dharmą.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie mówi się o dwóch oddzielnych zbiorach rzeczywistości, które by niezależnie i obiektywnie przebywały w dwóch oddzielnych sferach zwanych sansarą i nirwaną.

pl.wikipedia.org

Według niego samsara jak i nirwana są nierealne, czyli puste.

pl.wikipedia.org