Tłumaczenia dla hasła „niuanse“ w niemiecko » polski słowniku

Feinheit

niuanse r.m. l.mn.

feine Unterschiede

niuanse r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybory podejmowane przez gracza dzieliły się na niuanse, wybory „miejscowe” i globalne.

pl.wikipedia.org

W jego grze ceniono czystość intonacji, piękny ton, niuanse w cantabile, łatwe operowanie wysokimi dźwiękami, a także oryginalną ornamentykę.

pl.wikipedia.org

Synonimy stylistyczne różnią się przede wszystkim barwą uczuciową, chociaż mogą także wykazywać pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

A ponieważ wszystko odbywa się w czasie rzeczywistym, niuanse wykonawcze dotyczące wysokości dźwięku, jego dynamiki, tempa utworu mogą być kontrolowane w trakcie grania, 'na żywo'...

pl.wikipedia.org

Słowa te, dziś rzadko spotykane, mają pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Niuanse kolorystyczne motywów, poszczególnych scen są elementem formotwórczym dzieła.

pl.wikipedia.org

O ile w języku polskim zmiany w szyku zdania mają znaczenie drugorzędne i wydobywają niuanse znaczeniowe, w języku szwedzkim od pozycji wyrazu zależy znaczenie zdania.

pl.wikipedia.org

Jedną z podstawowych cech pola władzy jest zasada distinction (różnica, dystynkcja), którą dla bezpieczeństwa pozostawmy bez tłumaczenia, ponieważ wyraz zawiera niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Pominięte zostają niuanse wynikające z konieczności wielostronnego analizowania problemu.

pl.wikipedia.org

Wyróżniały je: warsztatowa doskonałość artysty, bogata kolorystyka i niuanse światłocieniowe, a także dekoracyjna forma i dbałość o koloryt.

pl.wikipedia.org