Tłumaczenia dla hasła „nowoczesnością“ w polsko » niemiecki słowniku

zderzyć klasykę z nowoczesnością

die Klassik der Moderne gegenüberstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie przeszłość styka się tu z nowoczesnością, miejsca historyczne z najważniejszymi budynkami stolicy.

pl.wikipedia.org

Ritter poszukiwał harmonii pomiędzy nowoczesnością a zastaną zabytkową architekturą – nowatorska koncepcja jak na tamte czasy.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach mieszał zabobonny tradycjonalizm z nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Muzyka którą tworzą to połączenie tego, co tradycyjne, z nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Autor groteskowo-realistycznych powieści i opowiadań, ukazujących konflikt między kulturą tradycyjną a nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Architektura obiektu jest połączeniem tradycyjnych chińskich motywów z nowoczesnością.

pl.wikipedia.org

Solpol wyróżniał się wówczas swoją nowoczesnością na tle innych tego typu wrocławskich obiektów handlowych.

pl.wikipedia.org

Inspiruje się klasyką bluesa, łączy też standardy z nowoczesnością, włączając w swoje kompozycje loopy i sample.

pl.wikipedia.org