Tłumaczenia dla hasła „obwarowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obwarowywać <‑owuje; cz. prz. ‑owuj; f. dk. obwarować> [obvarovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. obwarowywać (otoczyć coś murem):

obwarowywać

mit einer Mauer umgeben [o. einfrieden podn. ]

obwarować klasztor wysokim murem

das Kloster mit einer hohen Mauer einfrieden

2. obwarowywać przen. (uczynić bezpiecznym):

obwarowywać

sichern

obwarować mieszkanie przed rabusiami

die Wohnung vor Einbrechern sichern

3. obwarowywać (zagwarantować coś prawem):

obwarowywać

[ab]sichern

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]

II . obwarowywać <‑owuje; cz. prz. ‑owuj; f. dk. obwarować> [obvarovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. obwarowywać (otoczyć się murem):

obwarowywać

sich B. mit einer Mauer umgeben

2. obwarowywać przen. (zabezpieczyć się):

obwarowywać

sich B. sichern

3. obwarowywać (zagwarantować sobie coś prawem):

obwarowywać

sich C. absichern