Tłumaczenia dla hasła „odczuwalne“ w polsko » niemiecki słowniku

odczuwalne skoki ciśnienia

fühlbare Druckschwankungen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jego obrazach z tego okresu odczuwalne są wewnętrzne rozterki artysty, a także (do 1500) wywołana miejscowymi wydarzeniami nuta tragizmu.

pl.wikipedia.org

Ludzie cierpiący na zaburzenia psychosomatyczne odczuwają ból, mdłości lub mają inne fizycznie odczuwalne objawy.

pl.wikipedia.org

Po pierwszej komunii świętej przeżył głęboką przemianę wewnętrzną, zaczęło kiełkować w nim pragnienie zostania kapłanem, które było bardzo odczuwalne w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym stanem motywu jest wyraźnie odczuwalne napięcie, niepokój spowodowany brakiem zaspokojenia potrzeby.

pl.wikipedia.org

Jednak oczekiwania znacznie przerosły rzeczywistą pomoc i jej odczuwalne skutki.

pl.wikipedia.org

Różnice w tych podejściach są odczuwalne tylko w ocenie; najlepsze praktyki są równoważne, co skutkuje równoważnymi wynikami doskonalenia procesów.

pl.wikipedia.org

W praktyce opóźnienia te mogą być nawet kilkukrotnie większe, co odczuwalne jest szczególnie w przypadku prowadzenia satelitarnego połączenia telefonicznego.

pl.wikipedia.org

Wybuch wywołuje odczuwalne zatrzęsienie się okolicznych budynków, których konstrukcje jednak nie ucierpiały.

pl.wikipedia.org

Mniej odczuwalne i dużo rzadsze jest obciążanie układu krwionośnego.

pl.wikipedia.org

Immisja – działanie właściciela nieruchomości na własnym gruncie, którego skutki odczuwalne są na gruncie sąsiedzkim.

pl.wikipedia.org