Tłumaczenia dla hasła „odepchnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

odepchnąć [odepxnoɲtɕ]

odepchnąć f. dk. od odpychać

Zobacz też odpychać

I . odpychać <‑cha f. dk. po‑> [otpɨxatɕ] CZ. cz. przech.

1. odpychać < f. dk. odepchnąć> (odsuwać):

odpychać

wegstoßen

odpychać

zurückstoßen

2. odpychać (powodować niechęć):

odpychać

abstoßen

odpychać

abstoßend wirken

II . odpychać <‑cha> [otpɨxatɕ] CZ. cz. zwr.

1. odpychać < f. dk. odepchnąć> (odsuwać się):

odpychać

sich B. abstoßen

2. odpychać pot. (przepychać się):

odpychać

sich B. durchboxen pot.

odpychać

sich B. drängeln pot.

3. odpychać FIZ. (ciała):

odpychać

sich B. abstoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dotarły one w samą porę i odepchnęły brygady przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ten jednak odepchnął ją, nie chciał również przyznać się do ojcostwa jej dziecka.

pl.wikipedia.org

Anglik w przypływie emocji odepchnął arbitra, w efekcie czego został zdyskwalifikowany na dziesięć spotkań, a do tego musiał zapłacić karę sześciu tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Wcześniej armia zdołała odepchnąć uczestników zamieszek również od większości budynków rządowych i sądów.

pl.wikipedia.org

Wtargnęli na scenę, odepchnęli mówcę na bok i nakazali wszystkim obecnym opuścić teren.

pl.wikipedia.org

Żołnierze byli w stanie odepchnąć przeszkodę tylko na 18 cali.

pl.wikipedia.org

Sudańscy rebelianci zajęli znaczną część prowincji i dopiero listopadowa operacja armii odepchnęła wroga.

pl.wikipedia.org