Tłumaczenia dla hasła „odfiltrować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odfiltrować [otfiltrovatɕ] f. dk., odfiltrowywać [otfiltrovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. TECHNOL.

odfiltrować

[ab]filtern

II . odfiltrować [otfiltrovatɕ] f. dk., odfiltrowywać [otfiltrovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. TECHNOL.

odfiltrować

[ab]gefiltert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często jako nadajniki stosowane są synchroniczne diody pracujące w podczerwieni, dzięki czemu sygnał wyjściowy jest w dużej mierze niezależny od oświetlenia zewnętrznego, ponieważ światło widzialne łatwo jest odfiltrować.

pl.wikipedia.org

Ich mała grubość wynika z dużego stosunku współczynników pochłaniania światła dla polaryzacji, którą chcemy odfiltrować i polaryzacji, którą chcemy uzyskać.

pl.wikipedia.org

Można ją odfiltrować za pomocą filtru do kawy, po czym użyć do wyprodukowania nowej butelki octu, lub po prostu pozostawić w butelce.

pl.wikipedia.org

Żadne z rozwiązań filtrujących nie jest doskonałe i te, które filtrują dużą część spamu, mogą też niezamierzenie odfiltrować list wysłany w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org