Tłumaczenia dla hasła „odwzorowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

odwzorowywać <‑owuje; f. dk. odwzorować> [odvzorovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. odwzorowywać podn. (kopiować):

odwzorowywać

abbilden

odwzorowywać

nachbilden

2. odwzorowywać MAT.:

odwzorowywać

abbilden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby ułatwić umiejscowienie opisywanych zdarzeń na osi czasu, w artykule posłużono się analogią, odwzorowując dzieje naszej planety na 24-godzinną dobę.

pl.wikipedia.org

Tego typu konstrukcje odwzorowują zazwyczaj siłę doznania i jego charakterystykę i kierunek.

pl.wikipedia.org

Kolory na spodniach odwzorowywały barwy z azerskiej flagi narodowej.

pl.wikipedia.org

System wizualizacji zapewnia widok poza kokpitem, a system siłowników odwzorowuje wrażenia ruchowe.

pl.wikipedia.org

Gra dźwiękowa – gra komputerowa, która interfejs, świat i mechanikę gry odwzorowuje w pełni przy pomocy dźwięku.

pl.wikipedia.org

Przedstawienia odwzorowują faktyczny wygląd baszt, a towarzyszące im napisy przypominają turystom ich nazwy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od wrocławskiej, swą fakturą odwzorowuje powierzchnię drewna, jest wyższa i delikatniejsza konstrukcyjnie.

pl.wikipedia.org

Brak jednak dowodów pozwalających na stwierdzenie, czy relief odwzorowywał menorę wiernie, czy też stanowił zakomponowaną wizję rzymskich artystów organizujących pochód, lub rzeźbiarzy wykonujących płaskorzeźbę.

pl.wikipedia.org

Seria anime dosyć dokładnie odwzorowuje fabułę mangi, lecz nie obejmuje ostatnich tomów.

pl.wikipedia.org

Kontroler - jest odpowiedzialny za reagowanie na akcji użytkownika (np. kliknięcia myszką), odwzorowując je na operacje zawarte w modelu oraz na zmiany widoku.

pl.wikipedia.org