Tłumaczenia dla hasła „ograniczania“ w niemiecko » polski słowniku

Beschränkungsverbot

zakaz r.m. ograniczania

Beschränkungsrecht

prawo r.n. do ograniczania

Leistungsverkürzung

przestępstwo r.n. [urzędnicze] ograniczania świadczeń celem przywłaszczenia korzyści

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rewelacyjna sprzedaż niemal wszystkich modeli z tego okresu zmusiła przedsiębiorstwo do ograniczania produkcji, gdyż w razie opanowania ponad 60% rynku, urząd antymonopolowy nałożyłby ogromne kary.

pl.wikipedia.org

Nie są zwierzętami socjalnymi i wolą żyć w ustronnych obszarach, co powoduje problemy dla całej populacji z powodu ograniczania obszarów na których żyją.

pl.wikipedia.org

Rozważany jest również wpływ różnych metod ograniczania efektu cieplarnianego na przyszły rozwój społeczno-gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Większość sulfonamidów wykazuje znaczną toksyczność, co jest powodem ograniczania ich stosowania.

pl.wikipedia.org

Mechanizmy ograniczania wzrostu przez niedobór substancji pokarmowych sprawiają, że modele te są bardziej realistyczne, ale także trudniejsze do oceny.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy mają możliwość osiągania pożytków z posiadanych oszczędności i ograniczania ryzyka poprzez dywersyfikację portfela aktywów.

pl.wikipedia.org

Metody ograniczania szarego marketingu przez producentów dzielimy na reaktywne i proaktywne.

pl.wikipedia.org

Jednym z przejawów tego ograniczania było uznawanie testatora, który sporządził taki testament, za „zamroczonego umysłowo”, co stanowiło wadę oświadczenia woli i podstawę obalenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Szczep należy do późno dojrzewających, jest plenny i wymaga ograniczania zbiorów, by wydobyć pełny smak owoców.

pl.wikipedia.org

Gdy serwer używający ograniczania przepustowości osiągnie określony limit, odciąży nowe żądania i nie będzie na nie odpowiadać.

pl.wikipedia.org