Tłumaczenia dla hasła „oniryczny“ w polsko » niemiecki słowniku

oniryczny [oɲirɨtʃnɨ] PRZYM. podn.

1. oniryczny:

oniryczny LIT., FILM

traumartig

oniryczny LIT., FILM

Traum-

oniryczny motyw

Traummotiv r.n.

oniryczny motyw

traumartiges Motiv r.n.

sekwencja oniryczna w filmie

Traumsequenz r.ż. in einem Film

2. oniryczny:

oniryczny MED., PSYCH.

oneirisch

Przykładowe zdania ze słowem oniryczny

oniryczny motyw

Traummotiv r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Holiday dodała też trzecią zwrotkę, nadając swojej wersji oniryczny charakter.

pl.wikipedia.org

Jest to muzyka oniryczna, spokojna i w klimacie mistyczna.

pl.wikipedia.org

Na treść książki składa się luźny ciąg impresjonistyczno-onirycznych motywów i obrazów.

pl.wikipedia.org

Wszystko to dzieje się w baśniowej, onirycznej przestrzeni jak ze snu.

pl.wikipedia.org

Olśnienie, na ekranie obraz antymaterialistyczny, metafizyczny, transcendentny wręcz, z elementami onirycznymi, zrealizowany w formie eseju [...].

pl.wikipedia.org

Liczne wiersze, poematy i opowiadania wpisują się w wizjonerski, oniryczny nurt pisarstwa.

pl.wikipedia.org

W 2014 zaczyna tworzyć filmy o powstawaniu i metamorfozach cienia i mandali w nowej, onirycznej rzeczywistości, o zróżnicowanym wyrazie i dynamice.

pl.wikipedia.org

Akcja tej niewielkiej, onirycznej książeczki rozgrywa się w nieokreślonym miejscu i czasie, wśród oparów opium.

pl.wikipedia.org

Technika oniryczna była stosowana już w starożytności (w sposób bardzo prymitywny).

pl.wikipedia.org

W klamrowo skomponowanej serii onirycznych próz na wątku labiryntu autor oscyluje między antyczną mitologią a krytyką nowoczesnego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org