Tłumaczenia dla hasła „opalizacja“ w polsko » niemiecki słowniku

opalizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [opalizatsja] RZ. r.ż. podn.

opalizacja

Opaleszenz r.ż.

opalizacja

Opalisierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opalizacja powstaje wskutek załamywania się światła na niezwykle cienkich blaszkach pokrywających wierzch piór, podobnie powstaje efekt połysku bański mydlanej.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samca w większości czarne z granatową opalizacją.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach skrzydłowych mniejszych występuje fioletowa i zielona opalizacja.

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakterystyczną budowę takich ośrodków efekt opalizacji umożliwia nieomal nieograniczoną możliwość kombinacji, w jakich wiązki są załamywane.

pl.wikipedia.org

Kuper i pokrywy nadogonowe smoliście brązowe, intensywnie rdzawo paskowane i z nieznaczną opalizacją.

pl.wikipedia.org

Często występuje złota opalizacja, którą można dostrzec z tyłu oraz boków ciała.

pl.wikipedia.org

U dorosłego samca głowa ma jednolicie czarną barwę, wykazuje metaliczną opalizację o kolorze od zielonego do fioletowego.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samic jest znacząco odmienne, całkiem pozbawione opalizacji.

pl.wikipedia.org

Głowa, szyja i płaszcz są czarne, połyskliwe, z brązowozieloną opalizacją i ciemnokarminową domieszką z tyłu ciemienia i na karku.

pl.wikipedia.org

Piwo powinno być klarowne, acz dopuszczalne jest delikatna opalizacja w wersjach niefiltrowanych.

pl.wikipedia.org