Tłumaczenia dla hasła „osnowa“ w polsko » niemiecki słowniku

osnowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [osnova] RZ. r.ż.

1. osnowa (układ nici):

osnowa

Kette r.ż.

osnowa

Zettel r.m.

2. osnowa LIT.:

osnowa

Thema r.n.

osnowa

Hauptmotiv r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zmianie położenia nitek osnowy cykl wprowadzania wątku jest powtarzany.

pl.wikipedia.org

Tkanina wykonywana jest najczęściej w splocie płóciennym a osnowa i wątek z takiej samej przędzy.

pl.wikipedia.org

Ostatnim zabiegiem jest ewentualne wykonanie frędzli z pozostałych końcówek osnowy.

pl.wikipedia.org

Regularny splot panamowy (jeśli grubość wątku i osnowy są takie same) daje na tkaninie efekt szachownicy.

pl.wikipedia.org

Jest wykonana jako gruba warstwa przywulkanizowana do osnowy, stanowi ochronę czoła opony przed uszkodzeniem oraz dzięki odpowiedniej rzeźbie zwiększa przyczepność opony do nawierzchni drogi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to stopy cynowe, stopy cynowo-ołowiowe, stopy bezcynowe na osnowie ołowiowej, brązy cynowe, brązy ołowiowe, stopy aluminium.

pl.wikipedia.org

Natomiast mechanizm żakardowy może sterować pojedynczymi nitkami osnowy i pozwala uzyskać na tkaninie dowolne, bardzo skomplikowane barwne wzory, ograniczone jedynie wyobraźnią projektanta.

pl.wikipedia.org

Osnowa tekstów dotyczy teatru ale reszta materii – raczej jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Efektem działania tego regulatora jest stałe napięcie wstępne osnowy i różne odległości między osiami kolejnych wątków.

pl.wikipedia.org

Wysokościową osnowę geodezyjną stanowi usystematyzowany zbiór punktów, których wysokość w stosunku do przyjętej powierzchni odniesienia została określona, przy zastosowaniu techniki geodezyjnej.

pl.wikipedia.org