Tłumaczenia dla hasła „ostracyzm“ w polsko » niemiecki słowniku

ostracyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [ostratsɨsm] RZ. r.m.

1. ostracyzm (bojkot):

ostracyzm

Ablehnung r.ż.

ostracyzm

Ausschluss r.m.

2. ostracyzm HIST.:

ostracyzm

Ostrazismus r.m.

ostracyzm

Scherbengericht r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotyka ją za to ostracyzm ze strony rodziny, przyjaciół i całej wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Moniści doświadczyli wówczas ostracyzmu, a ruch, krótko po wojnie został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

W sumie znane są imiona 15 osób wygnanych w wyniku ostracyzmu.

pl.wikipedia.org

Od 1911 spotykał się głównie z ostracyzmem nawet w środowisku historyków sudeckoniemieckich.

pl.wikipedia.org

Rozbudowany i precyzyjny system kar i nagród (swoista tresura) budował w podopiecznych lęk przed ostracyzmem, czy wykluczeniem ze społeczności w przypadku popełnienia nawet niewielkich błędów.

pl.wikipedia.org

Ostracyzm społeczny sprawiłby, że mogliby stracić pracę i musieliby się wyprowadzić.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek był narażony na ostracyzm ze względu na swoje pochodzenie i starał się zintegrować z miejscową młodzieżą.

pl.wikipedia.org

To stereotypowe myślenie stawia ofiarę w sytuacji opresji, skazuje ją na ostracyzm społeczny, wstyd i poczucie winy.

pl.wikipedia.org

Tytułową szkarłatną literą jest znak hańby wyszyty na ubraniu głównej bohaterki ku przestrodze społeczeństwa i ostracyzmowi jednostek zagrażających moralności tłumu.

pl.wikipedia.org

KSP wspiera naukowców i praktyków, których działalność przeciw pseudonauce doprowadziła do ostracyzmu ze strony środowiska oraz do pogorszenia ich sytuacji społecznej.

pl.wikipedia.org