Tłumaczenia dla hasła „oszczędzanie“ w niemiecko » polski słowniku

Einsparung

oszczędzanie r.n.

Schonung (pflegliche Behandlung)

oszczędzanie r.n.

sparsamer Umgang

oszczędzanie r.n.

Sparzwang

przymusowe oszczędzanie r.n.

Energiesparen

oszczędzanie r.n. energii

Prämiensparen

oszczędzanie r.n. premiowane

Energieeinsparung

oszczędzanie r.n. energii

Investmentsparen

oszczędzanie r.n. w funduszach inwestycyjnych

Kontensparen

oszczędzanie r.n. na rachunku bankowym

Sparprämie

premia r.ż. za oszczędzanie

prämienbegünstigtes Sparen

oszczędzanie r.n. z przywilejem premii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niechęć do rzetelnej pracy pogłębiły: nieuczciwy system awansów i wynagrodzeń, wysoka inflacja (uniemożliwiająca oszczędzanie pieniędzy), kłopoty z zaopatrzeniem.

pl.wikipedia.org

Na podstawie dominującej tutaj strategii życiowej (ciężka, wyczerpująca praca, „walka” z rynkiem, oszczędzanie pieniędzy) badaną grupę można metaforycznie określić jak reprezentantów „klasy na dorobku”.

pl.wikipedia.org

Jego znaczenie znajduje odzwierciedlenie w takich wyrażeniach, jak „oszczędzanie siebie”, „utrata dziewictwa”, „odbieranie komuś dziewictwa” i czasami jako „defloracja”.

pl.wikipedia.org

Podstawą w zachowaniu pacjenta po zabiegu endoprotezy jest oszczędzanie i zapobieganie przeciążenia stawu operowanego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na oszczędzanie węgla używanego do napędu, okręty pływały tylko cztery miesiące w roku, a przez pozostałych osiem pozostawały w tzw. zbrojnej rezerwie, czyli 12-godzinnej gotowości.

pl.wikipedia.org

Prócz najbardziej znanych serii stworzyła również osobne cykle komiksów edukacyjno-wychowawczych, broszur i wydawnictw promujących u dzieci i młodzieży bezpieczne zachowania i oszczędzanie.

pl.wikipedia.org

Szczepienia wpływają na oszczędzanie publicznych pieniędzy inwestowanych w ochronę zdrowia.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, czy społeczeństwo decyduje się na oszczędzanie, czy też nie, bank centralny może spowodować gwałtowną obniżkę stóp poprzez zwiększenie podaży pieniądza.

pl.wikipedia.org