Tłumaczenia dla hasła „otoczka“ w polsko » niemiecki słowniku

otoczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ototʃka] RZ. r.ż.

1. otoczka (to, co otacza):

otoczka

Hülle r.ż.

otoczka

Umhüllung r.ż.

2. otoczka przen.:

otoczka

Begleitumstände r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otoczka z hydrożelu może być dodatkowo pokryta warstwą chroniącą przez utratą wody.

pl.wikipedia.org

Nie wytwarza rzęsek oraz przetrwalników, część szczepów ma otoczkę.

pl.wikipedia.org

Kości zwierząt zostały odkryte w piaskowcu zachowanym wewnątrz wydmy ewidentnie dzięki wiatrowi, a nie wodzie – na co wskazują otoczka skały oraz dobrze zaokrąglone ziarnka piasku.

pl.wikipedia.org

W jądrze gwiazdy zachodzą reakcje syntezy helu w węgiel i tlen, a w jego otoczce trwa synteza wodoru w hel.

pl.wikipedia.org

Taki aerozol, tworzony jest w specjalnym urządzeniu (inhalatorze) poprzez nakłucie otoczki kapsułki i zawieszenie zawartego w niej proszku we wdychanym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Akson mielinowany jest owinięty tłustą, izolującą otoczką mieliny, która znacznie zwiększa szybkość rozprzestrzeniania się sygnału.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła już całą otoczkę wodorową i większość helu, przez co jej atmosfera jest bogata w węgiel, produkt reakcji termojądrowych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu syntezy jądrowej gwiazda odrzuci otoczki, stając się białym karłem.

pl.wikipedia.org

СЪ НАМИ БОГЪ (Bóg z nami) i wieńcem laurowym umieszczonymi na otoczce z białej emalii.

pl.wikipedia.org

Kontrakcji jądra towarzyszy ekspansja otoczki, co powoduje znaczne zwiększenie rozmiarów gwiazdy.

pl.wikipedia.org