Tłumaczenia dla hasła „owerlok“ w polsko » niemiecki słowniku

owerlok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [overlok] RZ. r.m. TECHNOL.

owerlok

Overlockmaschine r.ż.

owerlok

Wirkmaschine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owerlok dwunitkowy - ozdobne, falujące wykończenie brzegu dzianiny,gęst.

pl.wikipedia.org

Owerlok różni się od typowej maszyny do szycia tym, że używa specjalnych chwytaczy zamiast szpulek.

pl.wikipedia.org

Jej cechą charakterystyczną była zdolność do szycia przędzą i zszywania grubych materiałów o jednolitym owerlokiem.

pl.wikipedia.org

Głównymi parametrami ściegu owerlok są liczba zastosowanych nitek, gęstość ściegu oraz szerokość ściegu.

pl.wikipedia.org

Owerlok jednonitkowy - ścieg stykowy,gęst.

pl.wikipedia.org

Owerlok trzynitkowy - zabezpieczenie brzegu,gęst.

pl.wikipedia.org

Obecnie owerloki obcinają krawędzie materiału, jednak część tańszych maszyn do użytku domowego nie ma urządzenia obcinającego.

pl.wikipedia.org

Przemysłowe owerloki są zazwyczaj zbudowane jako 1-, 2-, 3-, 4- lub 5-nitkowe.

pl.wikipedia.org

Szerokość ściegu owerlok do zastosowań krawieckich wynosi 1-16 mm, a w maszynach do obszywania dywanów najczęściej ok. 15 mm.

pl.wikipedia.org

Owerloki pracują z reguły przy wysokich obrotach, od 1000 do 9000 obr/min.

pl.wikipedia.org