Tłumaczenia dla hasła „półleżącej“ w polsko » niemiecki słowniku

w pozycji półleżącej

in halb liegender Position

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kluczowym elementem szezlongu jest również siedzisko o przedłużonym kształcie i oparcia, dzięki którym szezlong gwarantuje przybranie półleżącej pozycji.

pl.wikipedia.org

Nakłucie wykonuje się u pacjenta w pozycji półleżącej na plecach igłą (o średnicy 0,7-0,9mm i długości ≥ 40mm) z plastikową kaniulą (tzw. wenflon).

pl.wikipedia.org

Dokonano dalszych zmian w kształcie i wielkości przedniej części kadłuba oraz przekonstruowano kabinę co pozwoliło na uzyskanie półleżącej pozycji pilota.

pl.wikipedia.org

Patron poetów został przedstawiony nagi, w półleżącej pozycji, oparty o skały góry Parnas, będącej symbolem natchnienia twórczości literackiej.

pl.wikipedia.org

Pod koniem w półleżącej pozycji na ziemi, zwrócony w prawą stronę, półnagi żebrak wyciągniętymi w górę rękoma ujmujący suknię świętego.

pl.wikipedia.org

Zawodnik przez cały znajduje się w pozycji półleżącej, z twarzą skierowaną do góry i po powtórzeniu nie odkłada belki na podłoże.

pl.wikipedia.org

Wilk (wilczyca) znajduje się w herbie w pozycji półleżącej, w godle występuje także księżyc.

pl.wikipedia.org