Tłumaczenia dla hasła „pałatka“ w polsko » niemiecki słowniku

pałatka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pawatka] RZ. r.ż. WOJSK.

pałatka

Plane r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo by chronić się przed ciągle wiejącym, zimnym, silnym wiatrem oraz wodą morską i deszczem zaczęto używać do szycia płaszczy i pałatek materiału z płótna żagli nasączonego olejem lnianym.

pl.wikipedia.org

Żołnierze mieszkali w obozie postojowym (na południe od Kozarzy), w tzw. pałatkach.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z tego samego materiału co maskujące pałatki – zeltbahn.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie kamuflaż nie był przeznaczony do noszenia przez żołnierzy, jednakże pałatki z wzorem były przez nich używane jako peleryny przeciwdeszczowe.

pl.wikipedia.org

Żołnierze stacjonowali w obozie postojowym w tzw. pałatkach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie budowano namioty jednopowłokowe, zabezpieczające przede wszystkim przed deszczem, pozbawione nawet podłogi, tak jak współczesne namioty konstruowane z 2 żołnierskich pałatek.

pl.wikipedia.org

Dopiero pod osłoną nocy ciało sanitariuszki przyniesiono na pałatce.

pl.wikipedia.org

Wiąże się ze spaniem na wolnym powietrzu, pod improwizowanym przykryciem – pałatką, płachtą biwakową, namiotem lub samodzielnie zbudowanym szałasem.

pl.wikipedia.org