Tłumaczenia dla hasła „panaceum“ w polsko » niemiecki słowniku

panaceum <l.mn. ‑ea, D. l.mn. ‑eów> [panatseum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. panaceum MED.:

panaceum

Panazee r.ż. podn.

panaceum

Allheilmittel r.n.

2. panaceum przen. (środek zaradczy):

panaceum na coś

Wundermittel r.n. gegen etw

Przykładowe zdania ze słowem panaceum

panaceum na coś

Wundermittel r.n. gegen etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I na przykład drzewo życia, to w wyobrażeniach rumuńskich głównie jabłoń, której „owoce zawierają eliksir życia i stanowią panaceum na wszystkie choroby i kalectwa.

pl.wikipedia.org

Pragnie wynaleźć panaceum, które uleczy wszystkie choroby świata.

pl.wikipedia.org

Rolę panaceum przypisywano m.in. teriakowi.

pl.wikipedia.org

Stosowano go jako panaceum na wszelkie dolegliwości (m.in. nadmierna potliwość przy gruźlicy, schorzenia oddechowe, reumatyzm, zawroty głowy, dolegliwości przewodu pokarmowego, nowotwory).

pl.wikipedia.org

Legendarna roślina znalazła swoje miejsce w bułgarskim słownictwie jako metafora magicznego klucza albo panaceum.

pl.wikipedia.org

Jako panaceum na problemy z wagą zaleca uczestnikom klubu grubasów jedzenie kurzu.

pl.wikipedia.org

Oczyszczanie wód kształtuje legendę o właściwościach „rogu jednorożca”, a następnie uzasadnia użycie go jako panaceum.

pl.wikipedia.org

Opracowana z jubilerską dokładnością zapona posiada niewielką figurkę jednorożca – symboliki tej można szukać w antyku – zwierzę mogła schwytać jedynie dziewica, zaś róg stanowić miał panaceum na wszelkie choroby.

pl.wikipedia.org

Panaceum okazał się grosz, który nie tylko wyszedł naprzeciw oczekiwaniom epoki, ale odegrał również rolę istotnego katalizatora dalszego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Zaczęto postrzegać pracę fizyczną jako panaceum na mentalność diaspory, element uzdrawiający ciało i duszę.

pl.wikipedia.org