Tłumaczenia dla hasła „patrycjat“ w polsko » niemiecki słowniku

patrycjat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [patrɨtsjat] RZ. r.m. HIST.

1. patrycjat (rody piastujące najwyższe urzędy):

patrycjat

Patriziat r.n.

2. patrycjat (urząd patrycjusza):

patrycjat

Patrizieramt r.n.

sprawować patrycjat

ein Patrizieramt innehaben [o. bekleiden]

3. patrycjat (najzamożniejsza grupa mieszczaństwa):

patrycjat

Patriziat r.n.

należeć do patrycjatu

dem Patriziat angehören

Przykładowe zdania ze słowem patrycjat

sprawować patrycjat

ein Patrizieramt innehaben [o. bekleiden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herb mieszczański – charakterystyczny znak rodowy ustalony według określonych reguł heraldycznych używany w średniowieczu na wzór herbu rycerskiego przez patrycjat miejski i bogatsze mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Nowe idee dotarły przede wszystkim do ludności znającej język niemiecki, zatem do patrycjatu oraz szlachty.

pl.wikipedia.org

Stryj, który był miejscem wypoczynku lwowskiego patrycjatu, posiadającego w mieście swoje wille, padł 17 kwietnia 1886 ofiarą wielkiego pożaru, który doszczętnie pochłonął niemal całe miasto.

pl.wikipedia.org

W grudniu został obalony przez bunt patrycjatu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Jedna z trzech grup obok plebsu i patrycjatu tworząca mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Starosta popierany przez część patrycjatu bydgoskiego, rozpoczął na dworze królewskim starania o unieważnienie otrzymanego przez miasto przywileju.

pl.wikipedia.org

Plebsem nazywano mieszkańców miast, którzy nie należeli ani do patrycjatu (warstwy najwyższej), ani do pospólstwa (warstwy pośredniej).

pl.wikipedia.org

Malował głównie obrazy wielkiego formatu o tematyce biblijnej oraz sceny z czasów antyku na zamówienie patrycjatu weneckiego.

pl.wikipedia.org

Obie żony pochodziły z rodzin należących do patrycjatu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Pospólstwo posiadało prawo miejskie, jednak patrycjat nie dopuszczał go do piastowania urzędów w mieście.

pl.wikipedia.org