Tłumaczenia dla hasła „pianie“ w polsko » niemiecki słowniku

pianie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pjaɲe] RZ. r.n. zwykle lp (dźwięk wydawany przez koguta)

pianie

Krähen r.n.

ranne pianie

morgendliches Krähen

Przykładowe zdania ze słowem pianie

ranne pianie

morgendliches Krähen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odzywa się głośnym, szorstkim pianiem, zapisywanym jako powtarzane 4–5 razy czak-a-rik lub powtarzane 6–8 razy kok-rak (także kre-kar-kre-kar-kre-kor).

pl.wikipedia.org

W nocy, gdy domownicy położyli się spać, wychodziły i przed pianiem koguta chodziły wokół obejścia, dokańczając przerwane prace domowe i strzegąc dzieci przed złymi duchami.

pl.wikipedia.org

Naturalnym czynnikiem, który może doprowadzić do śmierci bazyliszka jest pianie koguta.

pl.wikipedia.org

Pianie koguta trwa średnio przez 20–40 sekund, a niektóre koguty pieją nawet przez 60 sekund.

pl.wikipedia.org

Dlatego niektórzy wierzyli, że pianie koguta jest przyczyną i koniecznym warunkiem wschodu słońca.

pl.wikipedia.org

Składniki zapachowe w mniejszym lub większym stopniu kumulują się w pianie.

pl.wikipedia.org

II faza choroby (faza napadowego kaszlu – trwa ok. 10 tygodni): typowy, napadowy kaszel z bezdechami i krztuścowym „pianiem”, na koniec wymioty.

pl.wikipedia.org

Nazwa „podkurek” wywodzi się od pory jedzenia „tuż przed pianiem koguta”.

pl.wikipedia.org

Rémy uważał, że kobiety udają się na sabat nocą (dwie godziny przed północą), a ich "zabawa" trwa do porannego piania koguta.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku jest wręcz przeciwnie: to wyczuwany przez te ptaki zbliżający się wschód słońca jest przyczyną ich piania.

pl.wikipedia.org