Tłumaczenia dla hasła „piołun“ w polsko » niemiecki słowniku

piołun <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pjowun] RZ. r.m.

1. piołun BOT.:

piołun

Wermut r.m.

2. piołun bez l.mn. (napar):

piołun

Wermut[wein] r.m.

3. piołun bez l.mn. przen. (gorycz):

piołun

Bitterkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakaz sprzedaży jest powszechnie obchodzony poprzez nazywanie absyntu spiritueux à base de plantes d'absinthe (wódka na bazie piołunu, piołunówka).

pl.wikipedia.org

Wermut – wino aromatyzowane dodatkami ziołowymi i korzennymi (najczęściej piołunem, a także szałwią, kolendrą, goździkami, gałką muszkatołową i in.).

pl.wikipedia.org

Import absyntów i innych napojów alkoholowych zawierających piołun jest zakazany.

pl.wikipedia.org

Strona wizualna została wzbogacona elementami typu piołun czy ręcznie szyta książeczka dołączona do wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org

Poprzez prostą macerację piołunu w alkoholu otrzymuje się bardzo gorzki napój, z powodu obecności rozpuszczalnego w wodzie olejku piołunowego, jednej z najbardziej gorzkich substancji występujących w przyrodzie.

pl.wikipedia.org

Uzyskany wcześniej płyn zabarwia się chlorofilem, poprzez dodanie do niego różnych ziół, a zwłaszcza piołunu, hyzopu lekarskiego i melisy.

pl.wikipedia.org

Zawarty w piołunie tujon został oskarżony o większość szkodliwych skutków spożywania tego alkoholu.

pl.wikipedia.org

Niebiański król dał każdej wiązkę piołunu i dwadzieścia ząbków czosnku zalecając, by żywiły się tym i przez sto dni nie wychodziły na światło słoneczne.

pl.wikipedia.org

Poza tymi gatunkami licznie występują różne odmiany piołunów, aloesów i roślin z rodziny komosowatych.

pl.wikipedia.org