Tłumaczenia dla hasła „pleochroizm“ w polsko » niemiecki słowniku

pleochroizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [pleoxroism] RZ. r.m. FIZ.

pleochroizm

Pleochroismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest kruchy, przeświecający, w cienkiej płytce wykazuje silny pleochroizm w odcieniach niebieskawych i zielonawych.

pl.wikipedia.org

Pleochroizm – wyraźny, dostrzegalny gołym okiem; obserwowane barwy pleochroiczne: zielona-żółta-czerwonawo brązowa.

pl.wikipedia.org

W płytkach cienkich jest minerałem bezbarwnym oraz nie wykazuje pleochroizmu.

pl.wikipedia.org

Wykazuje bardzo silny pleochroizm o obserwowalnych barwach: żółtej, niebieskiej, fioletowej.

pl.wikipedia.org

Pleochroizm – silny, zmienny; obserwowane barwy: purpurowoczerwona – pomarańczowoczerwona.

pl.wikipedia.org

Część turmalinów ujawnia optyczny efekt kociego oka (turmalinowe kocie oko istnieje w różnych barwach), pleochroizm i "efekt aleksandrytu" – w świetle naturalnym są żółtawozielone, w sztucznym – pomarańczowoczerwone.

pl.wikipedia.org

Pleochroizm (wielobarwność, polichroizm) – zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przezroczysty, ciemno zabarwione kryształy wykazują pleochroizm o barwach: żółtobrązowej, zielonkawoniebieskiej, brązowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pleochroizm jest silny, odpowiednia orientacja kamienia podczas szlifowania może barwę osłabić lub wzmocnić.

pl.wikipedia.org

W cienkiej płytce wykazuje wybitny pleochroizm w odcieniach fioletowoszarych, niebieskich i bladożółtawych.

pl.wikipedia.org