Tłumaczenia dla hasła „plugawy“ w polsko » niemiecki słowniku

plugawy [plugavɨ] PRZYM. podn.

plugawy

unflätig

plugawy

ordinär

plugawy

derb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst przez część prasy brytyjskiej nazywany był „plugawą trucizną”.

pl.wikipedia.org

Nie ulegaj pokusom funkcjonalizmu ani komercjalizmu – tego, co w sztuce najplugawsze, a więc taniości kompromisu i asekuranctwa.

pl.wikipedia.org

Jest niemalże tak plugawy jak świat, z którym przyszło mu się zmagać.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawiał króla i szlachtę brudnym i plugawym rzemieślnikom, przede wszystkim niemieckojęzycznym mieszczanom.

pl.wikipedia.org

Hiacynta nie zyskała jednak uznania wydawcy ani krytyków, którzy zgodnie uznali utwór za „plugawy”, gorszący i słaby pod względem stylu pisania (z tym ostatnim zarzutem zgadzała się również krytyka późniejsza).

pl.wikipedia.org

Tytułowe „korzenie” to „plugawe korzenie się przed zachodem”.

pl.wikipedia.org

Trzecie pytanie porusza kwestię rozłąki, czwarte zaś – czy wierzą w zwycięstwo wspaniałej miłości nad plugawym życiem czy plugawego życia nad wspaniałą miłością.

pl.wikipedia.org

Plugawy ptak nocy, powieść rozgrywająca się w podupadłym domu starców, zamieszkanym przez szereg dziwacznych postaci.

pl.wikipedia.org

Niechęci, jeśli wyciągniemy na światło dzienne jakiś fakt plugawy, tyrański, okrutny, zdradziecki.

pl.wikipedia.org

Miłość opisana w tym sonecie nie ma nic wspólnego z inspirującym i magicznym doświadczeniem, ale jest jedynie plugawym uwięzieniem w seksualnym i emocjonalnym szantażu.

pl.wikipedia.org