Tłumaczenia dla hasła „pobór“ w polsko » niemiecki słowniku

pobór <D. ‑boru, l.mn. ‑bory> [pobur] RZ. r.m.

1. pobór WOJSK.:

pobór

Einberufung r.ż.

2. pobór TECHNOL. (czerpanie: energii, gazu):

pobór

Entnahme r.ż.

pobór mocy

Leistungsaufnahme r.ż.

3. pobór (ściąganie: opłat, podatków):

pobór

Erhebung r.ż.

pobór

Einziehung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pobór

pobór mocy

Leistungsaufnahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu jednak na pobór kontyngentu, choroby i pomór zwłaszcza świń, nie przyczyniło się to do radykalnej poprawy pogłowia rogacizny i nierogacizny.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przymusowy pobór do tej formacji odbył się w latach 1986-1987.

pl.wikipedia.org

Duży pobór mocy wynikał między innymi z użycia dużej ilości elementów jak również wszystkie układy prócz procesora nie były w wersjach o niskim poborze mocy.

pl.wikipedia.org

Składają się one ze stacji poboru wody, rurociągów, kanałów nawadniających, stacji pomp, stacji rozdzielczych i sieci urządzeń zraszających.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie rozmiaru tranzystora z 65nm na 45 nm obniżyło pobór energii przez układ o około 40%, ale zwiększyło nieznacznie z nieznanych przyczyn średnią temperaturę pracy.

pl.wikipedia.org

W 1581 miasto płaciło podwójny szos 12 zł 24 gr oraz pobór od 47 rzemieślników, 6 przekupniów, 12 komorników, 4 piekarzy, 5 wędrownych sprzedawców soli.

pl.wikipedia.org

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

Pobór materiału polega na wciśnięciu świdra w podłoże i przekręceniu go wzdłuż osi podłużnej po osiągnięciu żądanej głębokości.

pl.wikipedia.org

Poborem zajmowały się komisje poborowe, złożone z oficera, burmistrza lub wójta oraz proboszcza.

pl.wikipedia.org

Szlachta uchwalała pobór w wyższej niż 2 grosze wysokości z każdego uprawianego łanu kmiecego oraz od poszczególnych przedsięwzięć – wiatraków, młynów, tartaków czy foluszy.

pl.wikipedia.org