Tłumaczenia dla hasła „poda“ w niemiecko » polski słowniku

Ertragsanteil

tantiema r.ż. (część renty dożywotniej podlegająca opodatkowaniu podatkiem od dochodu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy widżet, niezależnie od parametrów, jakie mu się poda podczas tworzenia, można dowolnie rekonfigurować w czasie działania.

pl.wikipedia.org

Władczyni powiedziała im, że się nie poda do dymisji, bowiem zdobyła tron na polu walki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczestnik poda prawidłowy tytuł, na jego konto wpływa łączna stawka pieniężna.

pl.wikipedia.org

Zagroził on stacjonującym esesmanom, że jeśli nie ugaszą pożaru to poda ich do sądu o zniszczenie mienia prywatnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak ktoś podejmie się zadania, a po trzech nocach nie poda rozwiązania zagadki, ten straci życie.

pl.wikipedia.org

Jeśli użytkownik poda w polu wyszukiwarki frazę, która wyczerpuje temat zapytania, wówczas wyszukiwarka będzie funkcjonować na poziomie płytkim, wyłącznie lokalizując żądaną informację.

pl.wikipedia.org

Jeżeli któryś z zawodników odpowie błędnie lub nie poda odpowiedzi, wówczas nie bierze udziału w dalszym odgadywaniu tej samej i następnej zagadki.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku możliwości wglądu do akt, pracownik sądu zarejestruje to oraz poda wnioskodawcy powód niemożności wglądu do akt.

pl.wikipedia.org