Tłumaczenia dla hasła „podejścia“ w niemiecko » polski słowniku

Herangehensweise

sposób r.m. podejścia

Anflugschneise

strefa r.ż. podejścia

Flugschneise (Einflugschneise)

tor r.m. podejścia do lądowania

das Durchstarten des Flugzeugs

przerwanie r.n. podejścia samolotu do lądowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie wiatru bocznego istnieje zawsze znoszenie samolotu z osi podejścia.

pl.wikipedia.org

Szkoła naukowa – intelektualna wspólnota składającą się z uczonych, których jednoczą pewne idee lub sposoby podejścia do określonych problemów naukowych.

pl.wikipedia.org

Jest jednym ze zwolenników naturalnego metajęzyka semantycznego jako podejścia do analizy lingwistycznej.

pl.wikipedia.org

Po regulaminowej przerwie trzy partie z rzędu wygrał Walijczyk, zanotował on przy tym podejścia 97 oraz 90-punktowe.

pl.wikipedia.org

Zawiera pięcioczęściową suitę, będącą autorskim przetworzeniem tradycji minimalizmu, opartym na zastosowaniu do niej podejścia zaczerpniętego z muzyki pop.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od podejścia naukowego, w popularnym odczuciu części współczesnego społeczeństwa magia utożsamiana jest z zabobonem lub folklorem, a działania magiczne postrzegane są jako nieskuteczne lub wręcz oszukańcze.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu zdecydowanie bardziej sprzyja użyciu go w celu skrytego podejścia do wyznaczonego rejonu na niewielkiej wysokości, z prędkością poddźwiękową niż do walki myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu ruchu lotniczego, a zwłaszcza prędkości przelotowych i prędkości podejścia stał się niewystarczający.

pl.wikipedia.org

Mistrz ten należał więc do tradycji opartego na praktyce elitarnego, indywidualistycznego podejścia do oświecenia.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org