Tłumaczenia dla hasła „pomogło“ w polsko » niemiecki słowniku

pomogło jak[by] ręką odjął

es hat Wunder gewirkt pot.

to wcale mi nie pomogło

das hat mit überhaupt nicht geholfen

Tłumaczenia dla hasła „pomogło“ w niemiecko » polski słowniku

es wäre hilfreich, wenn ...

bardzo by pomogło, gdyby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej autobiografii z 1989 roku przyznał się do ogromnej nieśmiałości, którą pomogło mu przełamać dopiero odkrycie zdolności aktorskich.

pl.wikipedia.org

Z „mdłości” może go wyrwać tylko wyobraźnia, a napisanie tej powieści może pomogło mu pogodzić się z własnym istnieniem.

pl.wikipedia.org

Zabicie burmistrza pomogło rebeliantom w zdobyciu zaufania mieszkańców, którzy nienawidzili bogatych właścicieli ziemskich, choć pozostawali w stosunku do powstańców bez entuzjazmu i traktowali ich podejrzliwie.

pl.wikipedia.org

Zachował ponadto wiele próbek skóry pobranych podczas sekcji zwłok ofiar, co – wiele lat po wojnie – pomogło w rozwoju wczesnych form chemioterapii.

pl.wikipedia.org

I czułem, że bycie w tym otoczeniu pomogło wyzwolić wiele z tych spraw, które musiałem ujawnić, i na które «czaiłem» się wiele czasu w niektórych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Jednak to wiele nie pomogło, gdyż w 1753 r. kościół był stanie opłakanym.

pl.wikipedia.org

Zręczne posługiwanie się międzynarodowymi środkami przekazu pomogło jej utrwalić wizerunek męża jako potężnego symbolu niesprawiedliwości apartheidu.

pl.wikipedia.org

Jak sam napisał, oświadczenie to pomogło wielu adwentystom i ich dzieciom, którzy w miejscach swego zamieszkania byli dyskryminowani jako sekciarze.

pl.wikipedia.org

To pomogło zwiększyć dochodowość kolei szwedzkich.

pl.wikipedia.org

Tamtemu sukcesowi jednak pomogło wyłożenie przez organizatorów jednej z konkurencji (przelot otwarty, bez premii za szybkość) częściowo niwelującej przewagę większych, cięższych i bardziej skomplikowanych maszyn.

pl.wikipedia.org