Tłumaczenia dla hasła „popiele“ w polsko » niemiecki słowniku

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. packen]

nie zasypiać gruszek w popiele

Nägel mit Köpfen machen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ofiarę składała zawsze najstarsza kobieta w rodzinie, która zabijała czarną kurę i spuszczała jej krew do jamy wygrzebanej w popiele ogniska domowego.

pl.wikipedia.org

Pomimo różnic gatunkowych larwy "witchetty" smakują bardzo podobnie, można je jeść na surowo lub lekko podsmażone w gorącym popiele ogniska.

pl.wikipedia.org

Veronica, cała w popiele, brudzie i z zakrwawioną głową opuszcza budynek.

pl.wikipedia.org

Niezbędne do wypieku żeliwne gofrownice były ogrzewane w gorącym popiele paleniska, później na kuchence gazowej.

pl.wikipedia.org

Siarka popiołowa - siarka zawarta w popiele otrzymywanym w wyniku spalania węgla lub koksu.

pl.wikipedia.org

Występuje ono wtedy, gdy nie tylko nie ma dymu czy palnych substancji w popiele, ale i nie ulatnia się część paliwa w postaci pary.

pl.wikipedia.org