Tłumaczenia dla hasła „postrzygalnia“ w polsko » niemiecki słowniku

postrzygalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [postʃɨgalɲa] RZ. r.ż. TECHNOL.

postrzygalnia

Zuschneiderei r.ż.

pracować w postrzygalni

in der Zuschneiderei arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historycy odnotowali dokument z 1404, który niezachował się do dnia dzisiejszego, nadający miastu postrzygalnię, jatkę mięsną, 2 piekarnie, 2 mydlarnie, oraz 2 kramy sukiennicze.

pl.wikipedia.org

Handel suknem prowadzono w czterdziestu z ogólnej liczby 42 komór; w skrajnej zachodniej w rzędzie południowym znajdowała się postrzygalnia sukna, a w skrajnej południowo-wschodniej – krajalnia.

pl.wikipedia.org

Istniejące na dawnych parcelach krojowników sukna i piekarzy postrzygalnia i jatki chlebowe, z czasem zostały przeniesione w pobliże wagi miejskiej.

pl.wikipedia.org

Postrzygalnię usytuowano po jej zachodniej stronie i wysunięto przed linię jatek rzeźniczych.

pl.wikipedia.org

Dzięki życzliwości księcia mieszczanie mogli także wybudować łaźnię, postrzygalnię i wagę.

pl.wikipedia.org

Tutaj również ulokowane były inne budynki użyteczności publicznej: kramy, waga czy postrzygalnia.

pl.wikipedia.org

Miasto, które posiadało postrzygalnie, czerpało duże zyski.

pl.wikipedia.org

Uwolnił ich od opłat ceł na terenie całego swojego państwa, pozwolił mieć łaźnię i postrzygalnię, z których dochody pobierało miasto.

pl.wikipedia.org

Postrzygalnia – urządzenie do wykańczania sukna, używane od późnego średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Folusze należały do cechów sukienniczych i często były przedsiębiorstwami miejskimi (podobnie jak młyny, postrzygalnie, wagi i in.).

pl.wikipedia.org