Tłumaczenia dla hasła „powięź“ w polsko » niemiecki słowniku

powięź <D. ‑ęzi, l.mn. ‑ęzi [lub ‑ęzie]> [povjej̃ɕ] RZ. r.ż. ANAT.

powięź

Faszie r.ż.

powięź

Fascia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyczep proksymalny zlokalizowany jest na nadkłykciu bocznym kości ramiennej oraz na powięzi przedramienia.

pl.wikipedia.org

Usytuowana jest nad m. mostkowo-obojczykowo-sutkowym, zaraz pod skórą i powięzią powierzchowną wraz z m.

pl.wikipedia.org

Po wniknięciu pod skórę larwa rozpoczyna wędrówkę do kanału kręgowego wzdłuż powięzi splotów nerwowo-naczyniowych, która trwa 3 do 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Tutaj łączą się tworząc pień nerwu udowego, spłaszczony grzbieto-brzusznie, który biegnie dalej dochodząc na powierzchnię mięśnia biodrowego i pod jego powięź biodrową.

pl.wikipedia.org

Powstaje z naczyń żylnych miąższu gruczołu krokowego, które przechodzą przez powięź i łączą się w splot obejmujący go dookoła pomiędzy torebką prawdziwą a rzekomą.

pl.wikipedia.org

Przebijają powięź szeroką nieco niżej niż gałęzie grupy bocznej.

pl.wikipedia.org

Ta dolegliwość może nieść za sobą poważniejsze konsekwencje w postaci zapalenia powięzi.

pl.wikipedia.org

Biegnie zazwyczaj równolegle do ścięgna m. dłoniowego długiego, oddzielona od niego powięzią przedramienia, razem z gałęzią przednią n. skórnego przedramienia.

pl.wikipedia.org

Zwykle występuje w głębokich tkankach miękkich, często związanych z powięzią lub okostną, w obrębie kończyny dolnej lub górnej, tułowia, głowy i szyi.

pl.wikipedia.org

Ścianę tylną na całej długości tworzy powięź poprzeczna.

pl.wikipedia.org