Tłumaczenia dla hasła „powielić“ w polsko » niemiecki słowniku

powielić [povjelitɕ]

powielić f. dk. od powielać

Zobacz też powielać

powielać <‑la; f. dk. powielić> [povjelatɕ] CZ. cz. przech.

1. powielać (kopiować):

powielać formularze

vervielfältigen

powielać formularze

kopieren

2. powielać przen. (powtarzać wielokrotnie):

powielać

wiederholen

powielać te same wzorce

dieselben Muster [o. Schemata] wiederholen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkice te przedstawiają nie tylko kompozycyjny układ dzieła, ale też wiele szczegółów, które w znacznej części twórca powielił w obrazie.

pl.wikipedia.org

Oszacowano liczby mieszkańców, które potem powielono w planach koncepcyjnych.

pl.wikipedia.org

Nakład każdego z numerów zależał więc od liczby osób, które go otrzymały i powieliły.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w niskiej rozdzielczości (dla urządzeń mobilnych) powielono 6 kanałów z pozostałych multipleksów.

pl.wikipedia.org

Później tekst przetłumaczono na polski, powielono i rozesłano ponumerowane egzemplarze do wyższych urzędników partii (mieli je zwrócić po przeczytaniu).

pl.wikipedia.org

Pracę powielił i rozpowszechnił wśród znajomych, za co został w 1973 skazany na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 3 lata.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że to zadanie jest trudniejsze, niż początkowo myślano – w dokumentacji amerykańskiej były błędy, które następnie powielono.

pl.wikipedia.org

Błąd ten powielił się we wszystkich okrętach tego typu.

pl.wikipedia.org