Tłumaczenia dla hasła „powolnego“ w niemiecko » polski słowniku

Kriechspur

pas r.m. ruchu powolnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas treningów w wirówkach przeciążeniowych pilot uczy się naprężania odpowiednich partii mięśni (szczególnie nóg) oraz specjalnych technik oddechowych (szybkiego i głębokiego wdechu i powolnego wydychania).

pl.wikipedia.org

W drugim tysiącleciu Armenia weszła w okres powolnego upadku.

pl.wikipedia.org

Rój meteoroidów – strumień cząstek, drobinek lodu i pyłu powstały w wyniku powolnego rozpadu komet.

pl.wikipedia.org

Mają skłonności do powolnego lotu z okresowymi głębokimi ruchami skrzydeł, czym zdecydowanie odróżniają się od żałobnic brunatnych, które wykonują skrzydłami przeważnie płytkie ruchy.

pl.wikipedia.org

Jednak desant na zachodzie został opóźniony z powodu powolnego usuwania min przez niszczyciele min.

pl.wikipedia.org

Szkło kwarcowe powstaje w wyniku powolnego chłodzenia stopionego materiału (w odróżnieniu od całkowicie amorficznej krzemionki topionej, która powstaje z identycznego materiału przy bardzo szybkim ochłodzeniu).

pl.wikipedia.org

Z powodu początkowo powolnego wzrostu należy szybko odchwaszczać miejsce uprawy glistnika.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był świadkiem powolnego umierania matki na gruźlicę, co odcisnęło piętno na jego późniejszej twórczości.

pl.wikipedia.org

Podczas powolnego chłodzenia ze stanu ciekłego początkowo powstają kryształki ferrytu wysokotemperaturowego α(δ).

pl.wikipedia.org

Zmiana barwy chorego miejsca (od czerwonej po żółtawą lub blado zieloną) to efekt powolnego wchłaniania do krwiobiegu uszkodzonych komórek krwi.

pl.wikipedia.org