Tłumaczenia dla hasła „powyższego“ w polsko » niemiecki słowniku

zgodnie z powyższym, wobec powyższego

wie aus dem Vorstehenden [o. Obengenannten] hervorgeht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poziomy dopuszczalne dla czynników fizycznych określone zostały w załączniku nr 2 do powyższego rozporządzenia.

pl.wikipedia.org

Z powyższego wynika także wiele znanych, porządnych własności pochodnej – w tym wieloliniowość i przemienność pochodnych wyższego stopnia.

pl.wikipedia.org

Wiele ciekawych wyników można otrzymać bez konieczności rozwiązywania powyższego równania, opierając się na twierdzeniu fluktuacyjno-dysypacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wobec powyższego istnieją duże szanse na pojawienie się infuzji afektu.

pl.wikipedia.org

Istnieje również rekurencyjna zależność dla powyższego wzoru jawnego.

pl.wikipedia.org

Jak można wywnioskować z powyższego listu, po roku chorowania żona wyzdrowiała.

pl.wikipedia.org

Oprócz powyższego podziału, wyróżnić także należy podprogram główny, tj. taki od którego rozpoczyna się wykonywanie skompilowanego programu.

pl.wikipedia.org

Z powyższego wzoru wynika, że moc szumu termicznego nie zależy od rezystancji opornika generującej szum.

pl.wikipedia.org

Z powyższego równania wynika, że dwa metale w kontakcie elektronowym (tzn. w stanie równowagi elektronów) muszą mieć ten sam potencjał elektrodowy.

pl.wikipedia.org

Analogicznie do powyższego buduje się multiwibrator o pięciu lub siedmiu fazach (zawsze nieparzysta liczba).

pl.wikipedia.org