Tłumaczenia dla hasła „prelegenta“ w polsko » niemiecki słowniku

przemówienie prelegenta

die Rede r.ż. des Referenten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tłumaczeniu szeptanym (również nazywanym szeptanką z języka francuskiego „chuchotage”) tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.

pl.wikipedia.org

Obok swojej praktyki architektonicznej występuje często w charakterze prelegenta lub panelisty podczas konferencji poświęconych szeroko pojętym zagadnieniom związanych z rynkiem nieruchomości czy zrównoważonemu rozwojowi.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenia ustne symultaniczne odbywają się w dźwiękoszczelnej kabinie, przez którą zazwyczaj widać przemawiającego prelegenta.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie rozbito lampę naftową, która poraniła prelegenta.

pl.wikipedia.org

Utworzenie dodatkowych notatek komentujących slajdy (tzw. notatki prelegenta).

pl.wikipedia.org