Tłumaczenia dla hasła „przekłamanie“ w polsko » niemiecki słowniku

przekłamanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃekwamaɲe] RZ. r.n. podn.

przekłamanie

Verdrehung r.ż.

przekłamanie

Entstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teza ta nie miała żadnego uzasadnienia logicznego i była próbą przekłamania historii.

pl.wikipedia.org

Aby zredukować tak powstałe przekłamania wymagane jest zastosowanie bardziej złożonego oprogramowania do obsługi zapisu/odczytu.

pl.wikipedia.org

Wiele operacji nie może być jednocześnie wykonywanych przez więcej niż jeden wątek, gdyż skutkowałoby to zniszczeniem danych lub przekłamaniami wyników.

pl.wikipedia.org

Przewijając jej zawartość w górę i w dół widać, jak na ciemnych paskach oraz przyciskach następują przekłamania kolorów.

pl.wikipedia.org

Inni recenzenci wskazywali na spora liczbę błędów i przekłamań.

pl.wikipedia.org

Bronią się także przed indywidualistyczną krytyką wymierzoną w anarchizm społeczny, twierdząc, że „znaczna część tego sprzeciwu jest zakorzeniona w nieporozumieniach i czasami wręcz przekłamaniach”.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym przypadku może to być niemożliwe lub może nastąpić jego przekłamanie (w zależności od charakteru tych zniekształceń).

pl.wikipedia.org

Stosunek sygnału do szumu oznacza, jaki procent przesyłanych informacji ulega przekłamaniu.

pl.wikipedia.org

Z danych surowych (chmur punktów) korzysta się przy dokumentacji lub kontroli jakości skanowanych obiektów ze względu na mniejsze przekłamania.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w trakcie kręcenia filmu w mediach pojawiały się plotki, negatywne opinie o reżyserze i przekłamania dotyczące samej produkcji.

pl.wikipedia.org