Tłumaczenia dla hasła „przekazywanym“ w polsko » niemiecki słowniku

być przekazywanym z ust do ust

mündlich überliefert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie rozmowy przekazywanym treściom towarzyszą gesty oraz mimika, które w przyjętym kodzie językowym w danej kulturze potwierdzają komunikaty zwerbalizowane.

pl.wikipedia.org

Książka opowiada o ponad osiemdziesięcioletnim pluszowym misiu, przekazywanym w rodzinie z pokolenia na pokolenie.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalność języka przejawia się również w tym, że jest on tworem przekazywanym za pośrednictwem tradycji społecznej, podobnie jak zwyczaje, wierzenia itp.

pl.wikipedia.org

Dzięki podwójnemu kanałowi przekazu – sygnalizowanej ruchem ust mowie i równolegle przekazywanym znakom języka migowego – niesłyszący odbiorca łatwiej odczytuje treść wypowiedzi z ust.

pl.wikipedia.org

Jej sympatie polityczne wiązały się także z przekazywanym w środowisku ziemiańskim przez pokolenia katalogiem wartości.

pl.wikipedia.org

Należy zatem oczekiwać pojawienia się innych metod identyfikacji – powiązania z kartą lojalnościową, kartą płatniczą lub innym dyskretnie przekazywanym identyfikatorem kupującego.

pl.wikipedia.org