Tłumaczenia dla hasła „przepierzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przepierzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃepjeʒeɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

przepierzenie

Verschlag r.m.

przepierzenie

Zwischenwand r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wejścia te prowadziły do pojedynczych pomieszczeń na parterze oddzielonych od siebie drewnianymi przepierzeniami.

pl.wikipedia.org

Jest to przenośny ekran, zasłona, przepierzenie, składające się z kilku paneli, często ozdobione malowidłami lub kaligrafią.

pl.wikipedia.org

Wówczas to utrwaliło się pokrywanie podłóg matami tatami z sitowia, a do konstrukcji przepierzeń dzielących pomieszczenia, oprócz starych fusuma, zaczęto stosować lżejsze shōji z półprzeźroczystego papieru japońskiego.

pl.wikipedia.org

Klawiatura pedałowa stoi za głównym prospektem ponad sklepieniem nawy północnej, przysłonięta przepierzeniem z boazerii.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz przepierzenie z kraty dzieli pomieszczenie na symboliczne dwie części.

pl.wikipedia.org

Schody są odgrodzone przepierzeniem, dlatego nie łączą się one bezpośrednio z wejściem głównym.

pl.wikipedia.org

Wśród innowacyjnych obiektów były wolnowiszące materiałowe przepierzenia, tkaniny obiciowe i okrycia ścian.

pl.wikipedia.org

Wnętrze oppidum zabudowane było jednakowymi, dużymi budynkami o rozmiarach 50 × 50 m, które były otoczone płotami czy przepierzeniami i oddzielone drogami, z których niektóre były brukowane czy utwardzone.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu dotychczasową kaplicę chrzcielną zamieniono na kruchtę, oddzielając ją od nawy północnej przepierzeniem oraz położono nową posadzkę z marmurów słopieckich i brudzkowskich.

pl.wikipedia.org

Na zapleczu weselnego zajazdu, z łupiącą za przepierzeniem przaśną orkiestrą, ścierają się w obliczu kryzysu dwie pary.

pl.wikipedia.org