Tłumaczenia dla hasła „przesłanki“ w polsko » niemiecki słowniku

podstawowe przesłanki liberalizmu

Grundvoraussetzungen r.ż. l.mn. des Liberalismus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czyn był przestępstwem, jeśli wyczerpywał przesłanki zawarte w kodeksie.

pl.wikipedia.org

Przesłanki oparte na miejscach wspólnych umożliwiały, w tym ujęciu, przeprowadzenie wnioskowania dialektycznego, opartego na prawdopodobieństwie.

pl.wikipedia.org

Istnieją także przesłanki, że przeniesienie miało związek z publiczną krytyką zamachu majowego, którą miał wygłosić.

pl.wikipedia.org

Jeśli wnioskodawca nie udokumentował, że działalność fachowa apteki będzie prawdopodobnie miała wystarczająco duży zasięg, i przemawiają za tym szczególne przesłanki, wniosek może zostać odrzucony.

pl.wikipedia.org

Wzmacniałoby to wcześniejsze przesłanki o zasiedlaniu terenów arktycznych, które znane są z sezonowości pożywienia, wymuszającej migracje na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Pewne przesłanki mogą wskazywać, że depresja psychotyczna jest kliniczną manifestacją zaburzeń funkcjonowania osi podwzgórzowo-przysadkowo-nadnerczowej.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2012 sąd umorzył sprawę, uznając, że dziennikarka przygotowała materiał w sposób rzetelny, dochowując zasad obiektywnego dziennikarstwa oraz że nie zaistniały przesłanki czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją jednoznaczne przesłanki klasyfikujące zdarzenia prowadzące do wykształcenia się łysienia neurotycznego.

pl.wikipedia.org

Istnieją też przesłanki aby wiązać termin „ryszi” z sanskr.

pl.wikipedia.org

Przy kwalifikacji czynu jako dzieciobójstwa, można zastosować również przepisy o niepoczytalności oraz poczytalności ograniczonej, jeżeli tylko zaistnieją przesłanki zawarte w art. 31 § 1 i 2 k.k.

pl.wikipedia.org