Tłumaczenia dla hasła „przewlekłość“ w polsko » niemiecki słowniku

przewlekłość <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃevlekwoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. przewlekłość podn. (powolność):

przewlekłość

Langwierigkeit r.ż.

przewlekłość procedury

die Langwierigkeit des Verfahrens

2. przewlekłość MED. (długotrwałość):

przewlekłość

chronischer Zustand r.m.

przewlekłość stanu zapalnego

chronischer Entzündungszustand r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przewlekłość

przewlekłość procedury

die Langwierigkeit des Verfahrens

przewlekłość stanu zapalnego

chronischer Entzündungszustand r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przewlekłość postępowania występuje, gdy postępowanie jest prowadzone dłużej niż jest to niezbędne do załatwienia sprawy.

pl.wikipedia.org

Aktywne członkostwo w tej organizacji nie uchroniło polskiego sądownictwa przed nieefektywnością i przewlekłością, nie doprowadziło również do postulowanej powszechnie reformy wymiaru sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Liczba wniosków o odszkodowanie za przewlekłość konsekwentnie rośnie – od 588 w 2009, do 1735 w 2014.

pl.wikipedia.org

Sąd ten wziął pod uwagę znaczną przewlekłość procesu i upływ czasu od katastrofy jako okoliczność łagodzącą.

pl.wikipedia.org

Przewlekłość remontu wzbudziła kontrowersje, podobnie jak plan przywrócenia charakteru sprzed wojny i uznania za wartą ochrony jedynie konstrukcji stalowej.

pl.wikipedia.org

W 2011 złożono 4,5 tys. skarg na przewlekłość działania sądu, najwięcej w sprawach cywilnych, następnie w karnych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Skarga na przewlekłość postępowania sądowego.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę na okresowy charakter występowania zaburzenia, jego przewlekłość, częstsze występowanie u mężczyzn, a także występowanie rodzinne.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia i przewlekłość występują zarówno po stronie sądów jak i prokuratury.

pl.wikipedia.org

Na 87 przegranych w 2010 spraw ponad 70 dotyczyło naruszenia praw do wolności i uczciwego procesu sądowego oraz przewlekłości postępowań.

pl.wikipedia.org