Tłumaczenia dla hasła „przyśpieszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przyśpieszyć [pʃɨɕpjeʃɨtɕ]

przyśpieszyć f. dk. od przyśpieszać

Zobacz też przyśpieszać

przyśpieszać <‑sza; f. dk. przyśpieszyć> [pʃɨɕpjeʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przyśpieszać

beschleunigen

samochód przyśpieszył za zakrętem

der Wagen r.m. beschleunigte hinter der Kurve

zwroty:

przyśpieszyć kroku

den Schritt beschleunigen

przyspieszyć [pʃɨspjeʃɨtɕ]

przyspieszyć f. dk. od przyśpieszać

Zobacz też przyśpieszać

przyśpieszać <‑sza; f. dk. przyśpieszyć> [pʃɨɕpjeʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przyśpieszać

beschleunigen

samochód przyśpieszył za zakrętem

der Wagen r.m. beschleunigte hinter der Kurve

zwroty:

przyśpieszyć kroku

den Schritt beschleunigen

Przykładowe zdania ze słowem przyśpieszyć

przyśpieszyć kroku

den Schritt beschleunigen

przyspieszyć/zwolnić tempo

Tempo erhöhen/verlangsamen

przyśpieszyć/zwolnić kroku

seine Schritte beschleunigen/verlangsamen

dostałem ukaz od szefa, by przyspieszyć pracę

ich bekam vom Chef die Anweisung, die Arbeit voranzutreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org

Tak więc uczestnik badania mógł – jeśli to on podjął taką decyzję (wolna wola) – przyśpieszyć pokaz slajdów.

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć prace miasto jeszcze przed zakończeniem przetargu przygotowało teren pod inwestycję, m.in. wycięto drzewa oraz zlikwidowano stojący obok stadionu amfiteatr.

pl.wikipedia.org

Decydują się na nie także ludzie mający przebarwienia skóry twarzy lub chcący przyśpieszyć regenerację skóry po innych zabiegach z zakresu medycyny estetycznej.

pl.wikipedia.org

Aby przyśpieszyć okres rekonwalescencji można po ok. 14 dniach skorzystać z usług masażysty.

pl.wikipedia.org