Tłumaczenia dla hasła „przyczółek“ w polsko » niemiecki słowniku

przyczółek <D. ‑łka [lub ‑łku], l.mn. ‑łki> [pʃɨtʃuwek] RZ. r.m.

1. przyczółek ARCHIT.:

przyczółek

Giebel r.m.

2. przyczółek WOJSK.:

przyczółek

Brückenkopf r.m.

3. przyczółek TECHNOL.:

przyczółek

Widerlager r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to stalowy most o konstrukcji kratownicowej, wsparty na murowanych przyczółkach.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1945 wyróżnił się podczas operacji wiślańsko-odrzańskiej (w walkach na przyczółku magnuszewskim), w kwietniu-maju 1945 wraz z dywizją uczestniczył w operacji berlińskiej.

pl.wikipedia.org

Znalazły się one na każdym z przyczółków oraz na filarach drugim i czwartym, na których konstrukcja mostu się rozdziela.

pl.wikipedia.org

Podpory stanowią lekkie przyczółki betonowe, zatopione w nasypie, posadowione na palach wielkich średnic 1,5 m.

pl.wikipedia.org

Na przyczółkach zamontowana została konstrukcja stalowa umożliwiająca podnoszenie mostu.

pl.wikipedia.org

Na zakończeniu przyczółków mostowych zostały wybudowane wojskowe wartownie w formie wież.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się nad okapem fragment ściany zwany jest półszczytem górnym lub przyczółkiem.

pl.wikipedia.org

Został posadowiony na żelbetowych poniemieckich filarach i przyczółkach uzupełnionych o drewnianej konstrukcji estakady dojazdowe.

pl.wikipedia.org

W lewym przyczółku jazu wybudowano przepławkę dla ryb.

pl.wikipedia.org

W czasie budowy, w czerwcu 1967 roku nastąpiło przemieszczenie prawobrzeżnego przyczółka, co wymusiło działania naprawcze.

pl.wikipedia.org