Tłumaczenia dla hasła „przyozdobić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przyozdabiać <‑ia> [pʃɨozdabjatɕ], przyozdobić [pʃɨozdobitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

przyozdabiać

schmücken

przyozdobić salę balonikami

den Saal mit Luftballons schmücken

II . przyozdabiać <‑ia> [pʃɨozdabjatɕ], przyozdobić [pʃɨozdobitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

przyozdabiać

sich B. schmücken

Przykładowe zdania ze słowem przyozdobić

przyozdobić salę balonikami

den Saal mit Luftballons schmücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na dodatek utwór pisany w języku ludowym przyozdobił wyrażeniami w języku literackim.

pl.wikipedia.org

Znacznie przyozdobiono fasadę oraz ścianę południową, która skierowana była na główną ulicę.

pl.wikipedia.org

Linia szyb została poprowadzono wysoko, z charakterystycznym zadarciem w tylnej części, z kolei tył przyozdobił wąski pas lamp.

pl.wikipedia.org

Tylną część nadwozia przyozdobiły z kolei pionowe lampy z motywem bumeranga.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz domu położono posadzkę ceglaną, natomiast na zewnątrz kaplicę przyozdobiono, powyżej sklepienia, marmurem, zapobiegając w ten sposób zniszczeniu sklepienia przez niekorzystne warunki atmosferyczne.

pl.wikipedia.org

Ściany kościoła przyozdobiono współczesnymi obrazami z motywami biblijnymi (wykonanymi przez jednego z parafian), natomiast na filarach znajdują się figury świętych popularnych na Śląsku.

pl.wikipedia.org

W 1888 sarkofag księżnej został poddany renowacji, w wyniku której przyozdobiono go inskrypcją z herbem rodziny jej ojca.

pl.wikipedia.org

Kościół przyozdobiono częściowo tynkowanymi sterczynami na narożnikach okapu.

pl.wikipedia.org

Koła przyozdobiły aerodynamiczne kołpaki dostosowane do specyfiki napędu.

pl.wikipedia.org

W 1902 r. elewację frontową przyozdobiono pseudorokokową dekoracją.

pl.wikipedia.org