Tłumaczenia dla hasła „puszystość“ w polsko » niemiecki słowniku

puszystość <D. ‑ści, bez l.mn. > [puʃɨstoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. puszystość podn.:

puszystość

Flaumigkeit r.ż.

puszystość sierści kota

die Flaumigkeit des Katzenfells

2. puszystość żart. (otyłość):

puszystość

Molligkeit r.ż.

puszystość kształtów

die Molligkeit der Figur

Przykładowe zdania ze słowem puszystość

puszystość kształtów

die Molligkeit der Figur

puszystość sierści kota

die Flaumigkeit des Katzenfells

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pióra wyróżniały się miękkością i puszystością.

pl.wikipedia.org

Danie podawane na zimno charakteryzuje się wykwintnością, delikatnością i puszystością.

pl.wikipedia.org

Są to substancje dające wrażenie puszystości, błysku i "zdrowego wyglądu" włosów.

pl.wikipedia.org

Cechy które zdecydowały o sukcesie gatunków hodowanych przez człowieka to na przykład rączość u koni, obfita wełna u owcy, wyjątkowa barwa i puszystość futer niebieskich lisów.

pl.wikipedia.org

Folusznictwo – gałąź rzemieślniczej i manufakturowej produkcji sukienniczej, zajmująca się folowaniem sukna, procesem mającym na celu oczyszczenie sukna z tłuszczów i kleju tkackiego, nadanie tkaninie puszystości i jej zagęszczenie (spilśnienie).

pl.wikipedia.org

Kaszmir – miękka tkanina z wełny kóz kaszmirskich, charakteryzująca się bardzo cienkimi włóknami o grubości 16-18 mikrometrów, co zapewnia jej wyjątkową puszystość.

pl.wikipedia.org

Jeżeli do nawijania papilotów użyjemy wałków, musimy pamiętać, że średnica wałka determinuje późniejszą puszystość fryzury i wielkość loków.

pl.wikipedia.org

Draparka – maszyna włókiennicza, służąca do nadawania tkaninom włochatości, puszystości.

pl.wikipedia.org

Moher charakteryzuje się długim włóknem, dużą lekkością i puszystością oraz połyskiem.

pl.wikipedia.org