Tłumaczenia dla hasła „równoznaczny“ w polsko » niemiecki słowniku

równoznaczny [ruvnoznatʃnɨ] PRZYM. podn.

równoznaczny

gleichbedeutend

równoznaczny

äquivalent

równoznaczny z czymś

mit etw gleichbedeutend [o. äquivalent]

Przykładowe zdania ze słowem równoznaczny

równoznaczny z czymś

mit etw gleichbedeutend [o. äquivalent]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W naukach ekonomicznych nowy instytucjonalizm jest równoznaczny z dostrzeżeniem, że wymiana rynkowa i działalność gospodarcza mogą występować tylko w odpowiednim otoczeniu instytucjonalnym.

pl.wikipedia.org

Zakres pojęciowy angielszczyzny standardowej nie musi być zatem równoznaczny z językiem formalnym czy książkowym.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył nauki w seminarium, jednak zdał egzaminy z teologii przed konsystorzem kotorskim, co uznano za równoznaczne z uzyskaniem dyplomu seminaryjnego.

pl.wikipedia.org

Orzeczenie sądu nie było równoznaczne z rejestracją tej trójki w wyścigu prezydenckim.

pl.wikipedia.org

Było to równoznaczne zesłaniu, choć nie pozbawiono go oficjalnie godności kościelnych, a później pensji emerytalnej.

pl.wikipedia.org

Formalnie takimi strukturami są dowolne organizmy żywe, dla których osiągnięcie stanu równowagi termodynamicznej byłoby równoznaczne ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami japońskimi, przyjęcie obywatelstwa jest równoznaczne z obowiązkiem zmiany nazwiska na japońskie (przyjął nazwisko żony).

pl.wikipedia.org

Pedałowanie oznacza zmianę wysokości dźwięku wydawanego przez kocioł za pomocą pedału i w takim kontekście równoznaczne jest ze strojeniem.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku ceny równoznaczne są z oferowanymi kursami na dany typ w zdarzeniu sportowym.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1921 odebrał dekret stabilizacyjny, równoznaczny z przyjęciem do służby na stałe.

pl.wikipedia.org