Tłumaczenia dla hasła „redagować“ w polsko » niemiecki słowniku

redagować <‑guje> [redagovatɕ] CZ. cz. przech.

1. redagować < f. dk. z‑> DRUK. (opracowywać):

redagować książkę

redigieren

redagować książkę

bearbeiten

2. redagować < f. dk. z‑> (pisać):

redagować list, przemówienie

ausarbeiten

redagować list, przemówienie

schreiben

3. redagować (kierować redakcją):

redagować

leiten

redaguję czasopismo dla kobiet

ich leite eine Frauenzeitschrift

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Redagował wiele wydań krytyki pisarzy chorwackich, wprowadził do badań literackich stylistyczną metodę interpretacji.

pl.wikipedia.org

Themersonowie redagowali też czasopismo „f.a.”, poświęcone filmowi artystycznemu.

pl.wikipedia.org

Trzeci tom przewodnicząca redagowała już jako chora osoba i nie doczekała się wydania.

pl.wikipedia.org

Redagowała podręczniki i słowniki oraz napisała lub przetłumaczyła kilka książek w języku esperanto.

pl.wikipedia.org

W tym okresie redagowała pozostające w rękopisie dzieła męża i opracowała jego bibliografię.

pl.wikipedia.org

Redagowała go, aż do śmierci – 21 kwietnia 1995 roku.

pl.wikipedia.org

Nie posiadała jednak prawie żadnego wykształcenia – przez cały okres kierowania klasztorem jej korespondencję redagowała oddelegowana do tego celu posłusznica.

pl.wikipedia.org